„El Condor Pasa“ (spanisch für „Der Condor geht vorbei“) ist ein traditioneller peruanischer Volkslied, der von José Alfredo Jiménez geschrieben wurde und ursprünglich auf Spanisch gesungen wird. Simon & Garfunkel nahmen den Song für ihr Album „Bridge Over Troubled Water“ (1970) auf und veröffentlichten ihn als Single.
Die englische Version des Liedes wurde von Paul Simon übersetzt und leicht angepasst. Der Text erz abbildet die Geschichte eines Condors, der einen reichen Mann beobachtet, der sich mit einer armen Frau einlässt. Der Condor sieht, wie der reiche Mann seine Liebe verliert und stirbt, während er selbst weiterleben muss.
Das Lied wird durch eine melancholische Melodie und die harmonischen Stimmen von Simon und Art Garfunkel unterstrichen. Es ist bekannt für seine einfache, aber tiefgründige Botschaft über die Unveränderlichkeit der Gesellschaft und die Notwendigkeit, mit der Vergangenheit zu leben.
„El Condor Pasa“ wurde zu einem der bekanntesten Songs von Simon & Garfunkel und bleibt bis heute ein beliebter Klassiker der Folk-Rock-Musik.