The James Boys – Over And Over

„Wenn ein Schiff vorüberfährt“ ist eine melancholische Ballade von Julio Iglesias, die auf Deutsch gesungen wird. Das Lied handelt von der Sehnsucht und dem Verlust einer Liebe.

Die Texte erz abbildet die Gefühle eines Menschen, der sich nach seiner verlorenen Liebe sehnt und sich dabei an einen See vorstellt, auf dem ein Schiff vorbeifährt. Die Metapher des Schiffs symbolisiert die Flucht oder den Verlust der geliebten Person.

Das Lied ist bekannt für seine einfache, aber emotional wirkende Melodie und Lyrics, die die Traurigkeit und Sehnsucht des Sängers ausdrücken.

– Die Ballade wird hauptsächlich mit Piano begleitet, was die Intimität und Emotionalität des Songs unterstreicht.
– Iglesias‘ Stimme bringt die Tränen der Verletzung und Sehnsucht zum Ausdruck.
– Der Refrain wiederholt das Hauptthema der Sehnsucht nach der verlorenen Liebe.

„Wenn ein Schiff vorüberfährt“ wurde als Teil von Iglesias‘ Album „Schön wie die Träume“ veröffentlicht, einem Sammelwerk seiner deutschen Versionen bekannter Lieder. Dieses Album zeigt Iglesias‘ Bemühen, auch auf Deutsch zu singen und damit eine breitere Zielgruppe anzusprechen.

Das Lied wurde in Deutschland sehr beliebt und gilt als eines der bekanntesten deutschsprachigen Lieder von Julio Iglesias. Es hat eine tiefe emotionale Wirkung auf viele Hörer und wird oft als eine der besten deutschen Cover-Versionen von Iglesias genannt.

„Dancin‘ (On A Saturday Night)“ ist ein Disco-Hit aus dem Jahr 1973 von dem britischen Sänger und Songwriter Barry Blue. Der Song wurde als Single veröffentlicht und war Teil seines Debütalbums „Do I“.

Die Melodie ist leicht und eingänglich mit einer wiedererkennbaren Hookline. Der Text beschreibt die Freude und Euphorie eines Abends im Club, bei dem man tanzt und sich am Wochenende austobt.

Der Refrain wiederholt den Titel mehrfach und betont so die Idee, dass der beste Tag in der Woche der Samstagabend ist, wenn man tanzen geht. Die Musik ist typisch für die Disco-Ära Mitte der 70er Jahre mit klaren Synthesizerklängen und einem treibenden Rhythmus.

Barry Blues Stimme ist warm und verspielt, was gut zum Gesamtimpression passen. Der Song wurde in vielen Ländern ein Hit und gilt als Klassiker der Discozeit. Er bleibt bis heute beliebt und wird oft in Retro-Musik-Sendungen gespielt.

Insgesamt ist „Dancin‘ (On A Saturday Night)“ ein fröhlicher, tanzbarer Song, der die Stimmung eines abendlichen Treffens im Club einfängt und die Freude am Tanzen aufs Korn nimmt.

„Dreams Are Ten A Penny“ ist ein melancholischer Rocksong, der von den Themen Sehnsucht, Verlust und die Illusionen des Lebens handelt. Der Titel bezieht sich auf einen alten englischen Sprichwort, das besagt, dass Träume sehr wertvoll sind („a penny“ bedeutet Geld).

Der Song beginnt mit einer introspektiven Gitarrenmelodie und einem emotionalen Gesang, der die Gefühle der Verletztheit und des Zweifels ausdrückt. Die Texte beschreiben die Enttäuschung und den Kummer nach einer verlorenen Liebe oder einem zerbrochenen Traum.

Die Musik ist geprägt von einfachen, aber effektiven Gitarrenriffs und einem treibenden Rhythmus. Der Gesang variiert zwischen leisen Momenten und emotionalen Höhepunkten, was dem Song eine dynamische Struktur gibt.

Der Titel „Dreams Are Ten A Penny“ suggeriert, dass Träume zwar wertvoll sind, aber auch prekar und leicht zu zerbrechen sein können. Dies spiegelt sich in der melancholischen Stimmung des Songs wider, der die Schönheit und Fragilität von Träumen thematisiert.

Wir waren Kinder, spielten im Hinterhaus.
In schweren Zeiten dachten wir uns was aus:
Wir bauten uns ein Haus im Baum,
dort wär das Leben wie ein Traum,
doch unser Baum ist tot,
darum lass dir sagen:
Träume, Jenny, gibt es zehn für’n Penny,
gib sie ab im Fundbüro.
Wirklichkeit, die ist nicht so.
Oh ohohohoho.
Träumtest von Helden, die kämen übers Meer,
in blanker Rüstung, für mich war das sehr schwer,
denn dabei hast du glatt versäumt,
dass ich ja nur von dir geträumt.
Das ist bis heute so,
Oh ohohohoho,
oh ohohohoho,
oh ohohohoho.

– Der Songtext verwendet das englische Sprichwort „Dreams Are Ten A Penny“, was auf Deutsch als „Träume sind Schäume“ übersetzt wird .

– Der Text erzabiert kindliche Erinnerungen und Träume von einer idealisierten Zukunft .

– Es wird eine Metapher von einem Baumhaus verwendet, um die kindliche Vorstellungswelt darzustellen .

– Der Refrain wiederholt die Botschaft, dass Träume nicht realisierbar sind und man besser auf die Realität eingehen soll .

– Der Song scheint eine melancholische Note zu haben, da die kindlichen Träume nicht verwirklicht wurden und der Baum (Symbol für die kindliche Vorstellungskraft) gestorben ist .

Diese Übersetzung behält die poetische Struktur und Metaphern des Originaltextes bei, während sie gleichzeitig die Hauptthematik und Botschaft des Liedes vermittelt.