„Hank the Knife and the Jets“ ist ein bekannter Song der britischen Punkrock-Band The Stranglers aus dem Jahr 1978. Der Titel bezieht sich auf einen fiktiven Charakter namens Hank the Knife und seine Gang, die „Jets“ genannt wird.
Die Liedtexte sind voller humorvoller Anspielungen und Wortspiele. Sie erz abbaut, um die Vorstellungskraft des Hörers zu beobachten. Die Musik selbst ist typisch für den New Wave-Stil der Zeit mit einer Mischung aus Rock, Punk und Jazz-Einflüssen.
Der Song wurde als Single veröffentlicht und erreichte Platz 5 in den UK Singles Chart. Er gilt als eines der besten Werke der Band und bleibt bis heute ein beliebter Klassiker der neuen Welle.
In der deutschen Übersetzung behält der Titel seinen kreativen Reiz bei, auch wenn einige der spezifischen kulturellen Referenzen möglicherweise nicht direkt übersetzt werden können. Der Song bleibt so eine interessante Mischung aus englischer Sprache und deutscher Kultur.